Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

das ist das Problem

  • 1 Das ist sein Problem.

    That's his funeral. fig.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist sein Problem.

  • 2 das Problem

    - {conundrum} câu đố, câu hỏi hắc búa - {difficulty} sự khó khăn, nỗi khó khăn, nỗi gay go, điều cản trở, điều trở ngại, sự túng bấn, cảnh khó khăn, sự làm khó dễ, sự phản đối - {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra, số báo, số lượng cho ra, vấn đề, vấn đề chín muồi, kết quả, hậu quả, sản phẩm, số lượng phát một lần, lần in, dòng dõi, con cái, sự đi ra, sự chảy ra - sự bốc ra, sự thoát ra, lòi ra, lối thoát, cửa sông, cái chảy ra, cái thoát ra, sự chảy máu, sự chảy mủ, vết rạch cho chảy mủ, lợi tức, thu hoạch - {problem} bài toán, điều khó hiểu, thế cờ, bàn luận đến một vấn đề, có vấn đề, có luận đề - {proposition} lời đề nghị, kế hoạch, đề xuất, dự kiến đề ra, lời tuyên bố, lời xác nhận, việc làm, mục tiêu, triển vọng, nghề nghiệp, đối thủ, mệnh đề, sự gạ ăn nằm - {task} nhiệm vụ, nghĩa vụ, phận sự, bài làm, bài tập, công tác, công việc, lời quở trách, lời phê bình, lời mắng nhiếc = das Problem ist {the trouble is}+ = kein Problem {no problem}+ = das ist kein Problem {that's an easy matter}+ = ein Problem lösen {to resolve a problem; to solve a problem}+ = das schwierige Problem {brainteaser; teaser}+ = ein Problem ausbügeln {to iron out a problem}+ = ein Problem bewältigen {to deal successfully with a problem}+ = das vordergründige Problem {central problem}+ = das löst mein Problem nicht {that won't my case}+ = ein Problem ausdiskutieren {to discuss a problem thoroughly}+ = mit einem Problem stecken bleiben {to be up the gum-tree}+ = er kann das Problem nicht begreifen {the problem is beyond his grasp}+ = sich mit einem Problem herumschlagen {to grapple with a problem}+ = ein Problem einfach beiseite schieben {to steamroller away the problem}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Problem

  • 3 das Problem ist so geartet, dass ...

    el problema es de tal índole que...

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das Problem ist so geartet, dass ...

  • 4 das Problem ist

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Problem ist

  • 5 Genau da liegt / ist das Problem.

    There lies / is the rub.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Genau da liegt / ist das Problem.

  • 6 Problem

    n; -s, -e problem (auch MATH., PHILOS. etc.); ein kleines / großes / schwieriges Problem a minor / major / difficult ( oder thorny) problem; Probleme haben / schaffen / lösen have (got) / make ( oder cause) / solve problems; das Problem ist oder besteht darin, dass... the problem is that...; Probleme haben, etw. / jemanden zu finden have problems ( oder difficulty Sg.) finding s.th. / s.o.; jemandem Probleme machen cause s.o. problems; vor einem Problem stehen be faced with a problem; Probleme wälzen mull over problems; es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems; sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem ( oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble; er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg.); das ist dein Problem that’s your problem; kein Problem! no problem
    * * *
    das Problem
    problem; trouble
    * * *
    Prob|lem [pro'bleːm]
    nt -s, -e
    problem

    vor einem Problém stehen — to be faced or confronted with a problem

    das wird zum Problém — it's becoming (something of) a problem

    Probléme wälzen — to turn problems over in one's mind

    * * *
    das
    1) (something worrying: Lack of money is a real headache.) headache
    2) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problem
    3) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problem
    * * *
    Pro·blem
    <-s, -e>
    [proˈble:m]
    nt
    1. (Schwierigkeit) problem
    es gibt [mit jdm/etw] \Probleme I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems
    [mit jdm/etw] ein \Problem/Probleme haben to have a problem/be having problems [with sb/sth]
    vor \Problemen/einem \Problem stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem
    [für jdn] zum \Problem werden to become a problem [for sb]
    2. (geh: schwierige Aufgabe) problem
    ein schwieriges \Problem a difficult problem, a hard [or tough] nut to crack
    ein ungelöstes \Problem an un[re]solved problem
    \Probleme wälzen to turn over problems in one's mind
    [nicht] jds \Problem sein to [not] be sb's business
    kein \Problem! (fam) no problem!
    * * *
    das; Problems, Probleme problem
    * * *
    Problem n; -s, -e problem ( auch MATH, PHIL etc);
    ein kleines/großes/schwieriges Problem a minor/major/difficult ( oder thorny) problem;
    Probleme haben/schaffen/lösen have (got)/make ( oder cause)/solve problems;
    besteht darin, dass … the problem is that …;
    Probleme haben, etwas/jemanden zu finden have problems ( oder difficulty sg) finding sth/sb;
    jemandem Probleme machen cause sb problems;
    vor einem Problem stehen be faced with a problem;
    Probleme wälzen mull over problems;
    es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems;
    sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem ( oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble;
    er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg);
    das ist dein Problem that’s your problem;
    kein Problem! no problem
    * * *
    das; Problems, Probleme problem
    * * *
    -e n.
    business n.
    issue n.
    problem n.
    trouble n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Problem

  • 7 problem

    noun
    1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]

    I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen

    [I see] no problem — (coll.) kein Problem

    what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?

    the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas

    the Northern Ireland problem — die Nordirlandfrage

    he has a drink problem — er hat ein Alkoholproblem

    2) (puzzle) Rätsel, das
    * * *
    ['probləm]
    1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) das Problem, Problem-...
    2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) das Problem
    •
    - academic.ru/58106/problematical">problematical
    - problematic
    * * *
    prob·lem
    [ˈprɒbləm, AM ˈprɑ:b-]
    I. n
    1. (difficulty) Schwierigkeit f, Problem nt
    it's not my \problem! das ist [doch] nicht mein Problem!
    and you think you've got \problems! deine Probleme möchte ich haben!
    stay out of my \problems! halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!
    he had no \problem in getting the job er bekam die Arbeit ohne Probleme; ( fam)
    no \problem (sure) kein Problem; (don't mention it) keine Ursache
    what's your \problem? was ist [mit dir] los?
    family/financial/personal \problems familiäre/finanzielle/persönliche Probleme
    main \problem Hauptproblem nt
    to face a \problem vor einem Problem stehen
    to get involved in sb's \problems sich akk in jds Probleme einmischen
    to have \problems at home/school/work daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben
    to have a \problem with sb/sth mit jdm/etw ein Problem haben
    to pose [or present] a \problem [for sb] [für jdn] ein Problem sein
    to solve/tackle a \problem ein Problem lösen/angehen [o in Angriff nehmen
    2. (task) Aufgabe f, Problem nt
    that's her \problem! das ist ihre Sache!
    3. MED Problem nt
    drinking/drug/weight \problem Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem nt
    to have \problems with drinking ein Alkoholproblem haben, [zu viel] trinken
    to have a drugs \problem [or a \problem with drugs] ein Drogenproblem haben
    health \problems gesundheitliche Probleme
    4. MATH [Rechen]aufgabe f, Problem nt
    II. n modifier (area, family, play) Problem-
    \problem day schwerer Tag
    * * *
    ['prɒbləm]
    n
    Problem nt; (MATH as school exercise) Aufgabe f; (= problematic area) Problematik f

    what's the problem? — wo fehlt's?

    to have no problem with sth — kein Problem or keine Schwierigkeiten mit etw haben, etw nicht problematisch finden

    * * *
    problem [ˈprɒbləm; US ˈprɑ-]
    A s
    1. Problem n, problematische oder schwierige Aufgabe oder Frage, Schwierigkeit f:
    problems of adjustment Anpassungsprobleme;
    this poses a problem for me das stellt mich vor ein Problem;
    we are facing a problem wir sehen uns vor ein Problem gestellt;
    without (any) problem (völlig) problemlos;
    a) kein Problem!,
    b) US bitte! (auf Dank od Entschuldigung)
    2. MATH Aufgabe f, Problem n ( auch PHIL, Schach etc):
    set a problem eine Aufgabe stellen
    3. fig Rätsel n:
    it is a problem to me es ist mir unverständlich oder ein Rätsel
    B adj problematisch:
    problem area (Kosmetik etc) Problemzone f;
    problem child Problemkind n;
    problem drama Problemdrama n;
    problem drinker euph Alkoholiker(in);
    problem novel Problemroman m;
    problem-orient(at)ed problemorientiert;
    problem play Problemstück n
    prob. abk
    1. probable, probably wahrsch(einl).
    * * *
    noun
    1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]

    I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen

    [I see] no problem — (coll.) kein Problem

    what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?

    the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas

    2) (puzzle) Rätsel, das
    * * *
    n.
    Aufgabe -n f.
    Fragestellung f.
    Kummer m.
    Problem -e n.
    Problemstellung f.
    Schwierigkeit f.
    Sorge -n f.

    English-german dictionary > problem

  • 8 problem

    n; -s, -e problem (auch MATH., PHILOS. etc.); ein kleines / großes / schwieriges Problem a minor / major / difficult ( oder thorny) problem; Probleme haben / schaffen / lösen have (got) / make ( oder cause) / solve problems; das Problem ist oder besteht darin, dass... the problem is that...; Probleme haben, etw. / jemanden zu finden have problems ( oder difficulty Sg.) finding s.th. / s.o.; jemandem Probleme machen cause s.o. problems; vor einem Problem stehen be faced with a problem; Probleme wälzen mull over problems; es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems; sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem ( oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble; er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg.); das ist dein Problem that’s your problem; kein Problem! no problem
    * * *
    das Problem
    problem; trouble
    * * *
    Prob|lem [pro'bleːm]
    nt -s, -e
    problem

    vor einem Problém stehen — to be faced or confronted with a problem

    das wird zum Problém — it's becoming (something of) a problem

    Probléme wälzen — to turn problems over in one's mind

    * * *
    das
    1) (something worrying: Lack of money is a real headache.) headache
    2) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problem
    3) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problem
    * * *
    Pro·blem
    <-s, -e>
    [proˈble:m]
    nt
    1. (Schwierigkeit) problem
    es gibt [mit jdm/etw] \Probleme I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems
    [mit jdm/etw] ein \Problem/Probleme haben to have a problem/be having problems [with sb/sth]
    vor \Problemen/einem \Problem stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem
    [für jdn] zum \Problem werden to become a problem [for sb]
    2. (geh: schwierige Aufgabe) problem
    ein schwieriges \Problem a difficult problem, a hard [or tough] nut to crack
    ein ungelöstes \Problem an un[re]solved problem
    \Probleme wälzen to turn over problems in one's mind
    [nicht] jds \Problem sein to [not] be sb's business
    kein \Problem! (fam) no problem!
    * * *
    das; Problems, Probleme problem
    * * *
    …problem n im subst: allg problem;
    Arbeitslosenproblem unemployment problem, problem of the unemployed;
    Ausländerproblem immigrant problem;
    Rechtsproblem legal problem;
    Übersetzungsproblem translation problem;
    Zukunftsproblem problem for the future;
    Haarproblem hair problem;
    Hautproblem skin problem;
    Alkoholproblem alcohol problem;
    Orgasmusproblem problem in achieving an orgasm
    * * *
    das; Problems, Probleme problem
    * * *
    -e n.
    business n.
    issue n.
    problem n.
    trouble n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > problem

  • 9 Problem

    га: kein Problem нет проблем
    не волнуйся. Kein Problem, das wird gleich erledigt.
    Das Buch werde ich dir verschaffen, das ist kein Problem.
    Dieses Pensum schaffe ich, das ist kein Problem.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Problem

  • 10 Problem

    pro'bleːm
    n

    Das ist sein Problem. — Allá él.

    Problem [pro'ble:m]
    <-s, -e> problema Maskulin; vor einem Problem stehen encontrarse ante un problema; etwas wird für jemanden zum Problem algo se convierte en (un) problema para alguien; kein Problem! (umgangssprachlich) ¡no hay problema!
    Probleme mit etw/jm haben tener problemas con algo/alguien
    ————————
    kein Problem Interjektion
    ¡ningún problema!

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Problem

  • 11 Problem

    Problem n problem n;
    das ist kein Problem! det är inget problem!

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Problem

  • 12 problem

    prob·lem [ʼprɒbləm, Am ʼprɑ:b-] n
    1) ( difficulty) Schwierigkeit f, Problem nt;
    it's not my \problem! das ist [doch] nicht mein Problem!;
    and you think you've got \problems! deine Probleme möchte ich haben!;
    stay out of my \problems! halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!;
    he had no \problem in getting the job er bekam die Arbeit ohne Probleme ( fam);
    no \problem ( sure) kein Problem;
    ( don't mention it) keine Ursache;
    what's your \problem? was ist [mit dir] los?;
    family/ financial/personal \problems familiäre/finanzielle/persönliche Probleme;
    main \problem Hauptproblem nt;
    to face a \problem vor einem Problem stehen;
    to get involved in sb's \problems sich akk in jds Probleme einmischen;
    to have \problems at home/ school/ work daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben;
    to have a \problem with sb/ sth mit jdm/etw ein Problem haben;
    to pose [or present] a \problem [for sb] [für jdn] ein Problem sein;
    to solve/tackle a \problem ein Problem lösen/angehen [o in Angriff nehmen];
    2) ( task) Aufgabe f, Problem nt;
    that's her \problem! das ist ihre Sache!
    3) med Problem nt;
    drinking/ drug/weight \problem Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem nt;
    to have \problems with drinking ein Alkoholproblem haben, [zu viel] trinken;
    to have a drugs \problem [or a \problem with drugs] ein Drogenproblem haben;
    health \problems gesundheitliche Probleme
    4) math [Rechen]aufgabe f, Problem nt n
    modifier (area, family, play) Problem-;
    \problem day schwerer Tag

    English-German students dictionary > problem

  • 13 das Kind

    - {baby} đứa bé mới sinh, trẻ thơ, người tính trẻ con, nhỏ, xinh xinh, người yêu, con gái - {child} đứa bé, đứa trẻ, đứa con, kết quả, hậu quả, sản phẩm, người lớn mà tính như trẻ con - {infant} đứa bé còn ãm ngửa, người vị thành niên, người mới vào nghề, lính mới - {kid} con dê non, da dê non, đứa trẻ con, thằng bé, sự lừa phỉnh, ngón chơi khăm, chậu gỗ nhỏ, cặp lồng gỗ - {kiddy} - {youngster} người thanh niên, đứa bé con, đứa con trai = das kleine Kind {bantling; mite; piccaninny; sprat; tot; trot}+ = manches Kind {many a child}+ = das Kind {Slang} {preteen}+ = das einzige Kind {the only child}+ = kein Kind mehr {no chicken}+ = ein großes Kind {a bit of a child}+ = das ungezogene Kind {whelp}+ = das uneheliche Kind {illegitimate child; lovechild}+ = ein Kind stillen {to give a child the breast}+ = ein Kind wickeln {to put a nappy on a baby}+ = das totgeborene Kind {abortive enterprise; stillborn child}+ = das zweijährige Kind {two-year-old}+ = ein Kind bekommen {to have a baby}+ = ein Kind erwarten {to be in the family way; to expect a baby}+ = ganz wie ein Kind {much like a child}+ = ein Kind einwiegen {to rock a baby to sleep}+ = ein Kind austragen {to bear a child to maturity}+ = ein Kind großziehen {to bring up a child}+ = ein Kind einschulen {to take a child to school for the fist time}+ = sie nahm das Kind mit {she took the baby with her}+ = sie ist bloß ein Kind {she is but a child}+ = schon das kleinste Kind {the veriest baby}+ = einem Kind eins überziehen {to swipe a child}+ = ein schwererziehbares Kind {a problem child}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Kind

  • 14 Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.

    This is a problem not to be underestimated.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.

  • 15 das Rätsel

    - {conundrum} câu đố, câu hỏi hắc búa - {enigma} điều bí ẩn, người khó hiểu - {mystery} điều huyền bí, điều thần bí, bí mật, nghi lễ bí truyền, nghi thức bí truyền, kịch tôn giáo, tiểu thuyết thần bí, truyện trinh thám - {problem} vấn đề, bài toán, điều khó hiểu, thế cờ, bàn luận đến một vấn đề, có vấn đề, có luận đề - {puzzle} sự bối rối, sự khó xử, vấn đề khó xử, vấn đề khó giải quyết, vấn đề nan giải, trò chơi đố - {riddle} vật khó hiểu, cái sàng, máy sàng = das Rätsel ist gelöst. {the murder is out.}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Rätsel

  • 16 Das Hauptproblem ist...

    ausdr.
    The main problem is... expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das Hauptproblem ist...

  • 17 Problem

    n <-s, -e>
    1) проблема, (трудный) вопрос

    ein Problém komplizíérte áúfrollen [áúfwerfen*, ánschneiden*] — поднимать [ставить] сложный вопрос, выдвигать сложную проблему

    2) проблема, сложность, трудность, затруднение

    mit séínem Problém alléín fértigwerden — справляться со своими проблемами самостоятельно

    das ist nicht mein Problém — это не моя проблема

    Probléme wälzen разг — решать сложные [мировые] проблемы

    Универсальный немецко-русский словарь > Problem

  • 18 Das Hauptproblem ist ...

    The main problem is...

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das Hauptproblem ist ...

  • 19 Das ist nicht mein Bier.

    1. That's not my business.
    2. That's not my pigeon. Br. [old-fashioned]
    3. That's not my problem.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist nicht mein Bier.

  • 20 that's his problem

    das ist seine Angelegenheit

    English-German idiom dictionary > that's his problem

Страницы

См. также в других словарях:

  • Das Problem der Freiheit — ist eine Rede, die Thomas Mann für den 17. Internationalen PEN Kongress in Stockholm im September 1939 verfasst, aber nicht gehalten hat. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Anmerkung 3 Literatur 4 …   Deutsch Wikipedia

  • das Problem mit ... ist, dass — [Redensart] Auch: • die Sache ist die • mit etw. ein Problem haben nämlich Bsp.: • Du weißt, dass du mich zu deiner Fete eingeladen hast? Nun, die Sache ist die, an dem Tag bin ich leider beschäftigt. • Das Problem mit diesem Stuhl ist, dass er… …   Deutsch Wörterbuch

  • Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker — Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker ist der Titel einer einflussreichen Arbeit des Marxisten Roman Rosdolsky. Diese Kritik an den Positionen der marxistischen Klassiker zum Nationalitätenproblem ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Engels und das Problem der ‚geschichtslosen‘ Völker — Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker ist der Titel einer einflussreichen Arbeit des Marxisten Roman Rosdolsky. Diese Kritik an den Positionen der marxistischen Klassiker zum Nationalitätenproblem ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker — ist der Titel einer einflussreichen Arbeit des Marxisten Roman Rosdolsky. Diese Kritik an den Positionen der marxistischen Klassiker zum Nationalitätenproblem ist nach Zur Entstehungsgeschichte des Marxschen Kapital das bedeutendste Werk… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… …   Deutsch Wikipedia

  • Problem der Museumswächter — Das Problem der Museumswächter (en: Art gallery problem) ist eine Fragestellung der Algorithmischen Geometrie. Dabei wird folgende Situation untersucht: „Gegeben sei eine polygonale Fläche G mit Rand , interpretiert als Grundriss eines Museums.… …   Deutsch Wikipedia

  • Das BUCH der Beweise — (engl. Proofs from THE BOOK) ist ein Buch der Mathematiker Martin Aigner und Günter M. Ziegler, das besonders schöne Beweise enthalten soll. Es wurde 1998 auf Englisch und 2002 auf Deutsch herausgegeben sowie in weiteren Sprachen veröffentlicht.… …   Deutsch Wikipedia

  • Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… …   Deutsch Wikipedia

  • Das semiologische Abenteuer — (L aventure sémiologique) ist ein literaturtheoretisches Werk des französischen Poststrukturalisten und Semiotikers Roland Barthes aus dem Jahr 1985. Eine deutsche Übersetzung erschien erstmals 1988 in einer Übersetzung von Dieter Hornig im… …   Deutsch Wikipedia

  • Das neue Europa — Das neue Europa. Der slawische Standpunkt von Tomáš Garrigue Masaryk ist ein Buch, das „das Kriegs und Friedensprogramm, das die tschechoslowakische Propaganda leitete, in seiner authentischen Fassung“ enthält.[1] Es wurde 1917 in Sankt… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»